作为一位拥有多元文化背景和跨洲际生活经历的艺术家，在纽约长大的多米尼加裔美国艺术家米格尔·安赫尔·帕亚诺的绘画和独特的“厚重拼贴”作品聚焦呈现了文化的多样性，以及不同文化的交汇、融合和重构。

　　帕亚诺毕业于中央美术学院，其作品植根于其对多元文化和多语言观念的深入思考与探索。这种跨文化的交融凝练为其对色彩、造型和构图的敏锐感知。他用雕塑元素与现成品铺满画面，跃于画布之外，名副其实地“迸发”出各种可能的意义。

　　5月18日至9月8日，UCCA尤伦斯当代艺术中心展出“米格尔·安赫尔·帕亚诺：悟-物”展览，展览汇集艺术家帕亚诺在中国过去20年间各阶段的创作，全面展现了其跨越文化的艺术创作衍变历程。展览将他受异域新文化影响逐步发展的早期作品，与完全展现其独特艺术视野的近期创作并列展出。通过作品本身及呈现作品的形式，生动展现了帕亚诺的艺术实践及其成长蜕变的创作旅程。

　　帕亚诺独树一帜的艺术语言源于其丰富多彩的人生经历。他出生于非裔加勒比家庭，在纽约上城区长大。先在新英格兰地区接受教育，后于北京学习艺术。自新世纪初开始，帕亚诺就一直活跃于中美两地进行艺术创作。如此多元的人生体验为其富含语言线索与视觉双关的艺术语言奠定了基础。在北京生活了近20年，帕亚诺能讲一口流利的北京话，自称为“中国迷”的他表示，自己“在中国成长为了一名艺术家”。与中国传统艺术，尤其是敦煌的佛教艺术、工笔、水墨画以及京剧脸谱的接触，激发了帕亚诺重新探索和重构自己作为个人和艺术家的身份。尽管深受中国艺术的熏陶，却并没有影响他作为多米尼加裔美国艺术家的直觉和审美。帕亚诺认为，正是自己的文化传统令他有别于中国的其他艺术家。“我的思维方式、抉择、品位和态度都与我的非裔加勒比背景和在纽约上城区的成长经历密不可分。”帕亚诺说。而他在作品中对美国文化元素的运用，如在本次展出作品中所体现的涂鸦元素始终贯穿于他的艺术创作之中。

　　作者：德加 来源：中国艺术报