书画网
| 悄然飘过的“未来主义” |
| 日期：2020/12/17 06:56:47 | 类别：1 | 来源： 中国书画网 |
[提要] |
|
1925年，丰子恺与匡互生在上海兴办立达学园。1928年，丰子恺编述了自己的第一本艺术史作品《西洋美术史》，由注册书店出版。这原来是一本为立达学园西洋画科编写的教育讲义，节录了日本学者一氏义良的《西洋美术的常识》里的章节。这也不是通常意义上完全遵循原作的译著。丰子恺在序文里写道：“我并不照译，只节录其重要部分，(略加补充)，而用作美术史讲义，又直名之为《西洋美术史》。”之后，丰氏的另几部艺术史作品也根柢是这种状况，节录日本学者的艺术史原作，并参与自己的见地。因而，对原作的节录取舍，也显现了译者自己的考虑。 丰子恺编述的《西洋美术史》是一本从古代到现代，由“原始年代”开始，以“新式美术”结束的书写齐备的艺术通史。值得注意的是，毕竟一个章节“新式美术”中，丰子恺保留了日文原著中的关于立体派与未来派等现代艺术思潮的介绍。其间，未来派尽管在丰氏翻译时的1920年代末已处于颓势，但从当时艺术史书写的角度看仍然是新的，几乎同步于年代的艺术潮流，毕竟从日文原著的写就到中文的翻译还要阅历一个时刻的跨度。可见，丰子恺认为，作为关于学生的教育，很有必要教授和传播给他们世界上最新的艺术打开趋势。 |
| 责任编辑：陆地 |
| 注：本站发表的所有文章内容均为作者的观点，不代表中国书画网的立场，更不代表中国书画网的价值判断。 |
| 上一条：在“立体派与未来派”的阶段里... | 下一条：“物”承载着人的痕迹 |
| →相关文章 | |
| ·蒋兆和：绘画与雕塑间的艺术巨匠 | |
| ·石虎：非科班出身的艺术大师 | |
| ·动静结合之美 韩干笔下的节奏感 | |
| ·书画大家杨天笑：笔耕不辍挥毫泼墨写春秋 | |
| ·天资异禀的画师少年：韩干的艺术启蒙与成长之路 | |
| ·黄荃工笔技法在《枇杷山鸟图》中的表现 | |
| ·吴道子的画圣传奇从孤贫少年到画坛巨匠 | |
| ·展子虔：隋代画坛的奠基者 | |
| ·顾恺之与六朝文化中的书画融合 | |
| ·艺海无涯，情濡墨香 —— 魏克友的艺术追寻 | |
本月推荐
 |  |  |  |  |  |  |
书画网版权所有 Copyright © 2001-2010 cnshuhua.cn All Rights Reserved 
ICP经营许可证号：京ICP备14028858号-6 
京公网安备 11010802025726号
地址：北京市海淀区中关村东路18号1号楼B1608
客服电话：010-68707980 服务咨询QQ：601346133 1203781136
投稿邮箱：601346133@qq.com